英汉互译，不要在线翻译哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 14:40:57
Not much is known about the earliest London Bridge although it's location is thought to be near the present one. The second bridge a wooden one existing in Saxon times seems to have given rise to the nursery rhyme 'London Bridge is falling down' which it did in 1014. In 1176 the first stone bridge was constructed. Houses sprung up on both sides of the bridge and stood until it was pulled down in 1831, making way for a more elegant, classic structure. This bridge was replaced in 1967 as it could no longer cope with the amount of traffic. The present London Bridge is more 100 feet wide.

The London Bridge preceding the current one was bought by the McCulloch Oil Corporation of California, which reconstructed it at Lake Havasu City, in a corner of America's Arizona Desert. Rumour has it that McCulloch's thought they were buying the much more spectacular Tower Bridge.

The Construction of Tower Bridge began in 1885 and it was opened 9yrs later by E

这么长才二十分...算了就当练习了..

大家了解不多关于最早的伦敦桥,尽管它的位置与现在的伦敦桥相近.第二个伦敦桥是个木桥,它存在于撒克逊(saxon)时期.在一个童谣中就曾经显现出来 "伦敦桥要塌了", 在1014年,它真的塌了.1176年,第一座石桥完工.房屋开始在石桥的两边出现,直到1831年,这些房屋被拆毁,为了去建造更多优雅,经典的房屋结构.这个桥在1967年被取代,因为它已不能承担当时繁忙的交通了.现在的伦敦桥比旧的那个宽了100英尺.

上一个伦敦桥被加利福尼亚的 McCulloch Oil Corporation(石油公司的名字)所买下,这个公司暗中在Lake Havasu 市,Arizona洲(美国)被重建.传言说这个公司以为他们买的是一个比伦敦桥雄伟的多的一个塔桥.

塔桥的建造开始于1885年,英国王子爱得华七世,也就是后来的在壮丽的大典上被封的威尔士亲王(英国皇太子的称号),在九年之后对外开放了塔桥.这个是伦敦唯一一座可以升起以实现船只通行的桥.自从泰晤士河(Thames)不在用于贸易和运输渠道之后,这个桥复杂的提升一周只用4到5次. 这个塔桥经常被误认为是伦敦桥,但伦敦桥相比之下逊色得多.塔桥是世界上最杰出,最独特的桥之一,在他桥上你可以尽情享受壮观的伦敦景色

虽然据说最早的那座伦敦大桥的位置离现在这座相距不远，但我们对它仍然所知不多。第二座修建于撒克逊时代的木头桥于1014年倒塌，看来这就是那首童谣“伦敦大桥倒下来”的由来了。1176年第一座石头桥建成，桥两侧的房子鳞次栉比，一直到1831年才随大桥一起被拆除，为的是建一座更为壮观的大桥。这座桥于1967年被拆，因为它已经不能满足交通的需要。现在的这座伦敦大桥有100余尺宽。
这座桥的前任被来自加州的迈克库洛克油业公司买走，在位于美国阿利桑那州的沙漠一隅的名为哈瓦苏湖城里重建起来。据传闻说这家公司本来打算买走更为壮观的塔桥。
塔桥始建于1885年，9年后由当时还是威尔士亲王，即后日的爱德华七世开放启用。启用仪式极尽华丽铺张之能事。这是全伦敦唯一一座能升起来以便船行的桥。随着泰晤士河不再作为商业和船行通道，那复杂的升降设备每周只用4，5次而已。塔桥经常被错当成伦敦桥，两者其