中文译英文,谢谢.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 03:24:31
汉译英:"文静，爱笑的乖乖女，热爱生活，总能在平淡中发现乐趣。享受着一个人的自由，更渴望一生的爱恋。"
不要用翻译软件,译得不是很满意.
1楼是用软件译出来的。。。

The quiet , like-smiling gal who is very understandable,loves life and can always find happiness from the common life.Although enjoying the freedom of herself alone,she prefers to get the love for her whole life!

Quiet, female love to laugh, to love life, always be found in plain fun. Enjoying a person's freedom, more eager to love life.

A quiet,good girl who loves smiles,loves life,and always can find fun in the calm life.When enjoy the life of myself(herself),I(she) desire(desires) the love of all my(her) life even more.

Wenjing , a good girl who like smiling ,and love life, always be found in plain fun. Enjoying a person's freedom, more eager to the really love which long for her life .