语法有没有问题？怎么翻译？experience uncultivated return countryside comfort and leisure

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 07:24:50
experience uncultivated return countryside comfort and leisure and be pleased , appreciate everglade park

未经开垦的经验使乡村恢复为舒适，闲暇，让人愉快的沼泽地公园

总的来说没什么语法错误，comfort and leisure and be pleased 中间的两个and要去掉，be要去掉，appreciate前逗号去掉加个and．
countryside后也要加个to

这句话照字面意思是这么翻译的，不过翻出来就不知道讲了些什么了．．．不懂

未经开垦的经验使乡村恢复为舒适，闲暇，让人愉快的沼泽地公园

总的来说没什么语法错误，comfort and leisure and be pleased 中间的两个and要去掉，be要去掉，appreciate前逗号去掉加个and．
countryside后也要加个to