UC知道从句连接词 of which 德语怎么说
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 12:18:47
这是这张照片，照片顶部是×××
it is the picutre, of which the top is ***
das ist das bild, von das Top is**
请问正确的德语从句连词怎么说
谢谢
it is the picutre, of which the top is ***
das ist das bild, von das Top is**
请问正确的德语从句连词怎么说
谢谢
不必用从句~~
*** steht im Oberteil des Bildes.
这是这张照片，照片顶部是×××
Das ist das Bild （或 Foto), worauf XXX da ganz oben ist.
或
Das ist das Bild （或 Foto), ganz oben auf dem Bild ist XXX.
第二种更好
照片的top应该不能用spitze吧，呵呵。比较起来，一楼的说法还是可以接受的。如果非得用从句的话，这里的of表示的应该是从属关系，用dessen吧。
德语里没有单独用Top作为名词的
在...的顶部 应该是用Spitze
按你的句型表达的话 大概是
das ist das Bild,an deren Spitze ist...
不过 在表达上感觉怪怪的 至少我不会这么用
你可以参考一下