请求翻译信件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 12:12:37
我的邮箱里都快被这信件塞满了，基本上都一个样，但我英语水太平低了，所以高分请求，高手帮我翻译，他到底想干什么？我用网上的翻译了一下，但还是不太明白，好像和钱又关系，是不是我中什么大奖了
太长了我给你地址吧，翻译出来 加分！
http://tieba.baidu.com/f?kz=533674815
To ensure that you NEVER miss an important prize notification from FreeLotto, please add FreeLotto.com to your address book. WHY?
Dear 123 123,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Thursday May 15th, 2008, from IP Address 60.217.65.82. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone

内容很多，主要意思就是：“他们给你发信是因为你注册成为会员。你如果不愿意，可以取消，但就失去赢取大奖金的机会了。
然后他叫你查看中奖名单是否有你的ID（当然会有，其实你还中了2个，300 和一百万美元，嘿嘿！）接着就要求你提供个人资料以便领取奖金。”
你相信吗？哪会有这么大块的馅饼，就算有，也将你砸扁了！！！

FreeLotto是一个国外的诈骗网站,首先请你不要相信，以下地址是一个网友的感慨：http://hi.baidu.com/teddybobo73/blog/item/15b3042ab674c029d42af11a.html

你的信笺是这么翻译的：

请确定你不要错过FreeLotto的一个重要的获奖通知，请把FreeLotto.com这个网址加入你的邮件通讯簿。想知道为什么吗？
亲爱的123123，因为你在2008年5月15日星期四加入了FreeLotto网站，IP地址为60.217.65.82，所以现在你收到了这样的一封信。当你在我们网站登记了你的信息和邮件地址的时候即是同意了接受FreeLotto给你发送电子邮件信息，请相信FreeLotto不是在发送垃圾邮件。

其他的内容同楼上仁兄翻译的差不多了

为了确保您决不会错过一个重要的奖通知FreeLotto ，请购买FreeLotto.com以您的地址簿。为什么？亲爱的123 123 ，您会收到此邮件，是因为您加入FreeLotto星期四2008年5月15日，来自IP地址60.217.65.82 。当你注册你同意接收来自FreeLotto 。 FreeLotto不要发送垃圾或垃圾邮件。我们从来没有向任何人发送邮件

为了确保您决不会错过一个重要的奖通知FreeLotto ，请购买FreeLotto.com以您的地址簿。为什么？
亲爱的123 123 ，
您收到此邮件，是因为您加入F