法语高人请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 03:09:17
L'avenir appartient aux êtres qui se lèvent tôt
Un homme qui a peur de dire la vérité ne devrait pas faire le malin devant les autres.
Donnez une arme à un homme c'est un homme mort, donnez un idéal à un homme c'est un héros.
Rouge au matin, pluie en chemin; Rouge au soir, beau temps en espoir!

这段话啥意思??

都是谚语吧?我看看哦。。
1 早起的鸟儿有虫吃。
2 要想人不知,除非己莫为
3 授之以鱼不如授之以渔。
4 朝霞不出门,晚霞行千里

都是按照这句话的引申义来翻译成中文的。如果想要字面意思的翻译的话请再找我。

未来是属于那些起得早的人 意思是未来是给有准备的人
一个害怕在别人面前说出真相的人不可能成为魔鬼
如果把一个武器交给一个人 他就是死人 如果把理想交给一个人 他就是英雄
早晨有朝阳 ,那路上肯定有雨; 晚上有夕阳,希望明天是个好天气!