帮忙翻译下以下对话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 07:11:16
帮忙翻译下以下对话

我刚打电话给工厂,他们厂长依旧很不友好, 我已经相当礼貌了,但是我问的多了他就说不知道,说东西可能没寄出来,我估计他昨天可能又忘掉了,一般昨天寄的早上11点前就能收到。

I just called the factory. I believe I had been very polite but the factory owner is still quite rude. When I started to ask questions, he just said that he didn't know and that they probably hadn't sent it. I think he probably just forgot about it again yesterday because if he did sent it yesterday, we should have received it at 11am today.

I just called the head of their factory, he's still not friendly. Eventhough i was quite polite, but he just dealt it with "I don't know" and that the goods may have not been sent yet. I think he must forget again yesterday, normally whats sent yesterday can be received at eleven o'clock in the morning.

I have just called the factory. The factory manager was unfriendly even though I talked politely. However after I asked a several questions, he said he does not know the answer. He said the goods might not be sent out. I guess he has forgotten yesterday, because normally we will receive the goods by 11am