翻译日文(未步迷不能错过)

日訳中

☆みなさま☆
明けましておめでとうございます!!!
→祝大家新年快乐
最近は寒さも清々しく感じられるようになりまして、
2009年!!!冬の风を心地よく浴びて?おります♪
今年もよろしくお愿い致します（*＾＾*）
→最近的寒冷也让人感到是清新，很舒服地沐浴在2009年的冬风中，今年也请大家多多关照啊。

2009.1.12

お年玉で空気清浄机を购入しまして、
→用过年前买了空气净化器
なかなかの使い心地に満足しております!
→用起来感到很爽。
加湿机能も付いててお肌ウルウルッ♪
→而且还有加湿器的功能，对皮肤很好的哟。
この冬は乾燥が激しいみたいですし、
今年的冬天好像很干燥啊。
フル活动させて快适生活しないとデス!!!
→一定要充分的活动啊。