UC知道跪求翻译 救急~~ 麻烦各位高手 有积分奖励
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 05:52:32
您寄来的信件和DVD光盘，我已收到。您的热情深深感染了我。
由于我不懂英文，我让我的朋友帮我翻译了您的来信。我和我的朋友们一起欣赏了你们一家人在旅行途中拍摄的DV。
从您拍摄的DV不难看出，您是一个热爱生活、热爱家庭的人。您和您的家人一起踏上了3万多公里的旅程，去了很多国家，欣赏到了沿途众多的异国风情，这真是人生中的一大乐趣。我真的很羡慕你们的生活。
看完您寄来的DV，我很受启发。我也要像你一样，努力工作，努力学习英文。我还有4年就要退休了。（我们火车司机55岁退休）。我计划在4年后，同我的家人一起去欧洲旅行。希望届时有机会去看望您和您的家人。希望我的愿望成真。
另外说明一下，上次给你寄去的照片（我和我妻子还有我的儿子），你收到了吗？
鉴于我的英文水平有限，给我们之间的交流造成的误会，请见谅。
我的儿子去年毕业于成都西南交通大学电子设计系，现在在成都工作。他工作的公司总部在上海。听说您的女儿最近要去上海，如果方便的话可以与他联系。
希望自己翻译 不要工具翻译
Erik: Hello!
You sent letters and DVD discs, I have received. Your enthusiasm is deeply infected with me.
As I do not know English, I will let my friends help me to translate your letter. I and my friends to enjoy your family in the course of travel shooting DV.
Taken from your DV is not difficult to see, you are a love life, love of family. You and your family set foot on more than 30,000 km journey to the many countries along the route to appreciate the many exotic, and this is one of life's great fun. I really envy your life.
Watching you from the DV, I am inspired. I would also like you, work hard and strive to learn English. I still have 4 years to retire. (We train drivers retire at age 55). I plan to 4 years later, with my family to travel together to Europe. Hope will have the opportunity to visit you and your family. I hope my wish come true.
In addition to explain the last of the photos sent to you (me and my wife and my son), you re