日企日语翻译累吗

我可以负责地告诉你：很累
因为日本人喜欢开会。。。
喜欢做议事录。。。

看你技术咯。现场口译翻多了也就用来用去那500个单词！

确实挺辛苦的，而且大部分时间大家都懒得听，只有你一个人在那边用力地翻啊翻的。
还有就是日本人很喜欢开会，且没有一个具体的时间限制，遇到一些うるさい的日本人，就要不停地说。有时候身体不舒服或情绪不佳的时候不想说话也不行啊。

很累，我做过。日本人喜欢把工作做得细细的，说话也详细，都不说重点，是心累。

会议场合最累，熟悉单词还行，像我做到现在笔译没问题，一开口就不行了

主要还是商务方面单词不过关……

一楼说的议事录……额，我们单位每次开会都是我做议事录……ORZ