台湾话和普通话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 01:44:08
我的一个朋友要去台湾,请问台湾话和普通话说话有什么不同??
如:普通话读 和(hé) 台湾读 和(hàn)

台湾通行的主要语言是∶台湾话、国语、客家话、原住民话

普通话在台湾称为国语,除了一些用词稍有差异以外,其他完全一样,另外
1.中国人说中文习惯能省则省:「可以」省为「可」,「特别」省为「特」。
2.中国人说中文没有尾音:习惯说「啦」、「喔」、「耶」、「嘛」等等的绝对是台湾人,因为这些字的发音都是来自台语的尾音。
3.中国人说中文快速难懂:因为能省则省,说中文没有尾音,中国人说话速度是台湾人的3倍快,如果不打出字幕,中国电影,保证台湾人只能看懂3分之1。

台湾话发源於中国福建省闽南地区的方言,因此又俗称闽南话
在新加坡马来西亚一代的闽南移民华人,把她称做∶福建话

但因为300多年来的时空流转,所以台湾话和现今通行在中国福建省闽南地区的方言有很大差异,例如在厦门大概相通9成,到漳州只剩下6成听懂而已。

国立台湾艺术教育馆,台语音读∶Kok-li̍p Tâi-uân Gē-su̍t Kàu-io̍k-kuán
电脑,台语音读∶tiān-náu
档案,台语音读∶tóng-àn
北京,台语音读∶Pak-kiann
和尚,台语音读∶huê-siūnn
劝和,台语音读∶khǹg-hô
国语,台语音读∶kok-gí或kok-gú

大陆人所说的台湾话也就是国语,是中华民国政府制定的汉语体系,区别与大陆中华人民共和国政府制定的普通话体系,但都是以原北京话为基础而发展起来的。只是国语更多的适应了中国南方人发音的习惯。

台湾的国语用的是老国音
所以有些和我们现在用的 新国音 有差别

老国音,中国国语运动中,1913年“读音统一会”议定的汉语标准音。后被新国音取代。
音系
在北京音系的基础上,增加了微母[ʋ](ㄪ)、疑母洪音[ŋ](ㄫ)和细音[ɲ](ㄬ),区分尖团音,保留入声(采用南京话的入声形式),这些语音特征普遍存在于中国南方诸语中。