求这段话的翻译,谢谢~

目安（标准，目标，基准）は、日本语がドイツ语（德语）やフランス语（法语）の4倍近くと闻いたことがあります。

关于基准，听到过日语是德语和法语的将近4倍的说法。

迹象表明，德国，语语语法国和日本的4倍，并闻。
P。S 你这句话是不是不完整啊……有点问题……

听说日语大概与德语或法语等接近4成相近。

目标，日本德国和法国的4倍附近去除过。