麻烦翻译两句日文 谢绝翻译器

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 07:21:47
麻烦不要用翻译器答案 非常感谢!

梁一仁,我爱你!
2009,我们一起走过的第2个情人节!

1)梁一仁、爱している!
2009、それは私达が2回目バレンタインを歩み过ぎだ!
[你这句的中文，是已经走过的，所以用的事过去时。]

2)梁一仁、爱している!
2009、私达は2回目バレンタインを迎えた!
[第2句的意思为；
梁一仁,我爱你!
2009,我们一起迎来了第2个情人节!]

梁一仁、爱している!
2009年2月14日、私たちの2回目のバレンタインだ!

梁一仁,我爱你!
2009年2月14日,我们的第2个情人节

你的中文有点怪。。。

梁の谷粒、私は爱する!
2009年、私达は第2バレンタインデーを一绪に通る!

梁一仁、爱してる!
今年は、仆たちにとって、2回目のバレンタインデーだね。