几个韩语语法问题求教

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 14:36:14
아이가 자다,큰 소리로 말합니다.
大意应该是:孩子已经睡了,别大声说话。其中큰和로都代表什么意思?
나는 중국에 있은 진구에게 선물을 보내려고 우제극에 갔습니다.
大意应该是:我为了给中国的朋友寄礼物而去的邮政局。其中있은是什么意思?진구에게的에게又是什么意思?
보퉁 우편으로 보내실 거예요.
大意应该是:是来寄普通邮件的吧?其中으로和보내실中的시是什么意思?ㄹ+거예요我知道是表猜测。

1.큰是크다(大)的形容词形式,큰 소리是大声的意思.
...로/으로是表示所用的途径...可以解释为 用..
큰 소리로 就是 用大声...

2.중국에 있은 解释为 在中国的...也是形容词形式...
에게表示动作的对象...
중국에 있은 진구에게 就是 给在中国的朋友.

~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 接在动词或形容词后 表示修饰名词的定语
这也是个语法点

3....로/으로 表示途径...因为前面的우편邮票是有收音的..所以用으로
...(으)시 是敬语...也就是经常看到的...세요
在ㄹ+거예요的句型中,就是...실 거예요.

큰 是크다(大的)的形容词作定语的形式。就是大的声音(大声)
로表示一种方式,就是别用大的声音说话。

있은也是作形容词用,跟前面的连起来修饰朋友的。就是在中国的朋友。
에게就是给的意思,表示行动涉及的对象。
으로和前面的那个로是一样的,都表示一种方式,手段,有收音的用으로,没收音的用로