谁帮我翻译这段粤语？

说的什么鸟语啊，貌似中意是喜欢的意思

我来解释吧！
我都想喜欢你，可是我不想放在心底。我心空虚呼！~
你真的好可爱，可是我知道。
你喜欢的不是一个人啊！
可是我害怕我会喜欢你......
我干脆不再挂念你

是翻译成普通话吧

个人理解：
我也想喜欢你，可是我不想再心痛。我心灰意冷了。
你真的很可爱，可是我知道。（这句我觉得怪怪的）
你喜欢的不是一个人吧。
可是我害怕自己会喜欢你……
我干脆不再挂念你

翻译成普通话？
我都想喜欢你，可是我不想再闷在心里，我心淡了。
你真的好可爱，可是我知道。
你喜欢的不是一个人吧.(what?)
可是我害怕我会喜欢你
我干脆不再挂念你。

一个字：怪

我都想钟意你，/我也想喜欢(爱)你
何事我唔想再心罨。/可是我不想再心(不知道最后那个字怎么解释,反正就是抽紧心抽紧得感觉)
我心淡嘑。 /我心灰意冷了
你真嘅好得意，/你真得很可爱
何事我知。 /但是我知道
你中意嘅唔系一个人啩。 /你喜欢的不止是一个人吧?
何事我害怕我会中意你…… /可是我害怕我会喜欢(爱)上你
我一于不再挂念你/所以我乾脆不再去挂念你