UC知道高分请高手翻译了啊！！！！！急！！！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 20:38:53
翻译一
1. 作为市场营销经理,他的重要位置影响着市场营销计划.(straregic)
2. 他认为我们不应该再在这个问题上多花时间了。(devote to ,issue)
3. 在决定之前,没有人愿意提出肯定的答案( commit oneself to)
4. 盖茨的梦想是让每个家庭和每张办公桌上都有一台电脑,所以微软的方向是要让个人电脑易学易用.(master ,convenient)
5. 盖茨承认,在30岁以前,他几乎没有过休息日.(acknowledge, day off)
6. 盖茨和他的领导的微软公司所创造的业绩是信息产业的一大传奇.(under one’s leadership ,legend,achievement)
翻译三
1. 电子邮件使全世界间的交往更加便捷.(e-mail,make…faster and efficient)
2. 今天的电信市场是买方市场而非卖方市场.(more a case of ..,rather than )
3. 互联网能让我们买车前在网上进行各种比较.(allow sb to ,make compaisons)
4. 因为很多会员未到,会上未能讨论这个问题.(remian undisucussed)
5. 在网上发出订单非常方便(convenient,place order)
6. 如果你申请分期付款,部分购货款可以延期交付(apply for ,defer)
7. 他以旧换新购买了一辆新型汽车.(trade in )
翻译四
1. 他用这一证据来支持他的论点.(shore up)
2. 在英国,信用卡已成为生活的一部分.(credit card)
3. 携带病毒的电子邮件引起了微软公司的恐慌(virus-infected)
4. 用户对于未授权的支出概不负责.(be reponsible for,unauthorized )
5. 计算机黑客利用互联网的疏漏破坏了一些公司的数据库.(hacker,exploit)
1. 作为市场营销经理,他的重要位置影响着市场营销计划.
As a marketing manager, his important position affects strategic marketing.
2. 他认为我们不应该再在这个问题上多花时间了。
He thinks we should not devote any more time on this issue.
3. 在决定之前,没有人愿意提出肯定的答案
Before we make the decision, no one would commit himself to a positive answer.
4. Gates' dream was to see every family and every office desk own a computer. So Microsoft's mission is to make personal computers easy to master and convenient to use.
4. 盖茨的梦想是让每个家庭和每张办公桌上都有一台电脑,所以微软的方向是要让个人电脑易学易用.
5. 盖茨承认,在30岁以前,他几乎没有过休息日.
Gates acknowledged that he had almost no day off before he was 30.
6. 盖茨和他的领导的微软公司所创造的业绩是信息产业的一大传奇.
Under Gates' leadership, the achievement of Microsoft has become a legend in information technology.
翻译三
1. 电子邮件使全世界间的交往更加便捷.
E-mails make communications between the whole world faster and more efficient.
2. 今天的电信市场是买方市场而非卖方市场.