汉译英文 谢谢大家帮忙 hao

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 22:45:53
亲爱的买家
我深表抱歉 没有严格的检查
如果可以？我退你20USD
到美国的运费是非常昂贵的
我们可以圆满的解决
好的全分送上 说话算话

Dear Buyer,

I am so apology for that,no stict inspection.
If you agree, I can reture to you USD20.00
The freight to USA is so expensive,
I hope we can get a satisfactory solution.

Dear buyer,

I apologize for it very much.no strict inspection, can I return usd20 to you.the freight to USA is very expensive.we can settle this problem.

对楼上的一点点修改，
逻辑关系应该是as the carriage... 接退款，(因为运费贵了，所以提议退款）...圆满解决应该独立成最后一句。

Dear customer,
I sincerely apologize for having not strictly checked the products. As the carriage to America is very high, I'd like to return you $20US if you agree. I believe we can bring about a palatable solution.