UC知道关于英语翻译的问题！！！高手进~~谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 03:33:26
用英文“有付出不一定有回报，但想得到回报就必定得付出”怎么说？
最好是比较简练，不要啰啰嗦嗦。
~注：别想蒙本人，我不是文盲！
高手跪谢~~！！！
同志们, Paying the cost doesn't mean that you'll get the rewarded. But if you want to get rewarded, you must pay the cost!
是这个意思吗？
paying和rewarded是否矛盾？
paying是现在正在做但是rewarded是过去..
是否矛盾？
跪谢！！~
最好是比较简练，不要啰啰嗦嗦。
~注：别想蒙本人，我不是文盲！
高手跪谢~~！！！
同志们, Paying the cost doesn't mean that you'll get the rewarded. But if you want to get rewarded, you must pay the cost!
是这个意思吗？
paying和rewarded是否矛盾？
paying是现在正在做但是rewarded是过去..
是否矛盾？
跪谢！！~
Efforts may not be paid. but achievements calls for efforts.
Not necessarily have to pay returns, but will definitely want to have to pay a return on.
Pays not necessarily all has the repayment, but does not pay certainly has not repaid,
意译的!
请兄台参考，绝不用机器翻译!
No pains no gains
Don't take it for granted that you can get return value from practice but practice is the only way to get return value back.
完全手工翻译
in this world, you probably not reap what you sow, but if you don`t pay it, you won`t gain it.