请高手帮忙翻译一段格伦古尔德的话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 12:45:00
Glenn Gould: "For me, the lack of an audience-the total anonymity of the studio--provides the greatest incentive to satisfY my own demands upon myself without consideration for, or qualification by, the intellectual appetite, or lack of it, on the part of the audience. My own view is, paradoxically, that by pursuing the most narcissistic relation to artistic satisfaction one can best fulfill the fundamental obligation of the artist of giving pleasure to others."?
请高手手翻 而不要机翻啊 谢谢了

古尔德： “对我来说，缺乏观众，总不愿透露姓名的工作室-提供最大的奖励，以满足自己的要求自己不考虑，或资格的，智力的胃口，或缺乏，对部分观众。我自己的观点是矛盾的，即追求最自恋与艺术满意度可以达到最佳的基本义务的艺术家给予高兴给他人。 ”？

格伦.古尔德:对于我来说，没有观众--匿名的工作室--为我提供了最大的激励因素，我可以满足我对自己的要求，而无须考虑观众有无知性爱好，或被观众的知性爱好所限制。矛盾的是，我认为，通过追求与艺术满足建立最自恋的关系，一个人才能最好地履行艺术家要给予他人的欢乐这一最基本义务。