帮我翻译一段日语。谢谢.

如果可以我想对你说：可以喜欢你么？

如果可以的话，我想对你说，我可以喜欢你吗？

もしできればあなたにすいてもいいですかといいたいです。

这样的话怎么样，参考。

如果可以的话，我想对你说，我喜欢你、、、、、

语法上没什么不妥，可不这么表达，太别扭了。
もしよかったら、あなたに言いたいことが、あなたが好きです。

如果您希望：我想犁吗？我说

もしできたらあなたに「好きでいてもいいですか」と言いたいです。

你想表达的就是，我可以喜欢你吗？是吧。

你的句子有点罗嗦了。好きになってもいいですか？或いは（好きでいてもいいですか？）