hiroki在日语中什么意思?为什么很多明星都是这个名字,但是翻译却都不一样

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 05:37:11
像是相叶弘树,内博贵,成宫宽贵等等都是这个名字,但是为什么却翻译的不一样,费解???谁给我解释下为什么??
相叶弘树(Aiba Hiroki)
成宫寛贵(Narimiya Hiroki)
内 博贵Uchi Hiroki
2楼说的我好像明白了,你是只不过在日文里这几个是同音的,其实是不一样的意思的

这就象汉字```发音类似音乐的音的``还有阴``因`殷`等字``写出来都不同`发音一样``就是同音字啦```
HIROKI``只是读音罢了``
就像WANG XIAO MING ```可能是王小明`也可以是王晓名/王晓鸣/王小铭…………一样````

都是日语的发音问题。

就像是中文的一词多义··