帮忙看看谁的翻译更准确

经理6级 翻的还可以 基本没有什么错误
开始新游戏 新ゲームスタート 这样比较好

选择 选択 せんたく
开始新游戏 新ゲームスタート
关闭 闭じる
关闭 闭じる
设置 设定
关于... …について
购买 购入
安装注册码 登录コードをインストール
打开存档 保存
保存游戏 ゲーム保存
打印当前数独 データをプリントアウト
检查错误 ミスチェック
提示一步 ヒント
重新开始本游戏 ゲーム再スタート
显示答案 答えを表示
测试版 - 剩余<n>分钟 テストバージョン 残り<n>分
装载存档游戏 保存ゲームをインストール
保存当前游戏 本ゲームを保存
打印数独 データをプリントアウト
检查错误 ミスチェック
提示一步 ヒント
重新开始本游戏 ゲーム再スタート
显示答案 答えを表示
设置 设定
在每一个小九宫格中，分别填上1至9的数字，让整个大九宫格每一列、每一行的数字都不重复。
すべての小さい格に、1から9の数字を任意的に书き込みます。でも、各行、各列の数字を重复してはいけません。
sz1=一
sz2=二
sz3=三
sz4=四
sz5=五
sz6=六
sz7=七
sz8=八
sz9=九

只是我的答案：
select word 単语を选択
start new game 新しいゲームをスタート
close 终わる
close2 终わる2
button option ボタンをオプション
button option2 ボタンをオプション2
about アバウト
purchase now 购入す
install key キーをインストール
open 开く
save