谁帮忙翻译一下,准确的再加!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 19:58:41
6. Corporate structure
A. Detailed corporate structure including details of all subsidiary companies and names and shareholdings held by third party shareholders.
B. details of any agreements between the company and third party shareholders.
C. details of agreements and relationships with subsidiary companies
D. details of related party transactions over the past three years.
E. All joint venture, partnership, shareholder and similar agreements to which target is a party or is the subject.
7. Company history
A. Brief history of the company including commencement of operations, name changes, any significant acquisitions and divestments and fund raisings.
8. Management, shareholders, employees
A. Management structure and description of management team (please provide brief CVs, if possible).salaries of key management personnel.
B. plans of management personnel in terms of staying or leaving target post transfer of ownership of the busines

6. 公司结构
A. 详细的公司结构包括所有子公司以及第三方持股者的名字和控股数等详细情况;
B. 公司和第三方持股者之间的任何协议细节;
C.与下属公司的协议和关系细节
D.过去三年以上的有关方面交易细节
E. 所有的合资、伙伴关系、持股者和目标是一方或其本身的类似协议
7. 公司历史
A.公司简史包括营业合约、名字变迁、任何有意义的收购、投资和筹款活动
8. 管理、持股人、员工
A. 管理结构和管理团队描述(如果可能的话请提供简短的CVs),关键管理人员的工资
B.在停留或离开靶标时期内的员工管理计划,商业股东的后续转移等
C. 股份控制结构细节(持有股数百分比).
D.员工数量以及员工职能和设计方面的衰退
9. 公司资产和方针
A.厂房设施的位置 (冷库、车库、办公支机构而不是总部等).
B. 厂房细节 (例如实际大小、托盘定位数量、温度范围、不同产品细分等).
C. 厂房最近的更新日期和(如果有的话)和更新细节
D. 固定资产(冷库、冷冻卡车和集装箱) 得到充分利用了吗?
E.卡车、集装箱、冷库和其他相关资产的数量的最新数据
F. 冷冻卡车和集装箱的容量
G. 运输和铺货网络/路线
H. 公司的食品质量控制方针,例如某个药物或HBA等的可储存最长时间、安全和卫生标准。

译;
[一] 6. 甲公司结构公司结构包括详细细节及所有附属公司名称和第三方股东所持有的股份. 乙公司之间的协议细节以及任何第三方股东. 三、协议的细节与四家子公司关联交易的细节过去三年. e.所有合资伙伴,股东及类似协定的目标是哪一个党或课题. 7. 史甲公司简史公司等展开行动,改变名称、 任何重大收购、撤资、基金饲料. 8. 管理、股东及员工甲治理结构描述管理团队(请简要中专、 如果可能). 关键管理人员的薪金. 乙计划管理人员在职务去留目标过户业务. 丙细节股权结构(%表决权股份). 四、员工人数由职工按功能和定位. 9. 甲公司资产和政策定位设备(冷库、停车场供卡车,除总部办公室支部等). 乙细节设施(如实际尺寸,数量托盘位置,温度范围