帮忙给准确翻译一下

证书情况；certificate:
主要学生干部经历；main experiences as a student leader (cader)
实践经历； practical (field) experience
专业技能训练。trained professional skills

证书情况；certificate:
主要学生干部经历；main experiences as a student leader
实践经历； practical experience
专业技能训练。professional skills

如果是用在简历中作title，可参考以下译法：

证书情况；certificate
主要学生干部经历；title就用Campuse experiences 在小项中列出自己的学生干部职务和工作经历。
实践经历； Internship（实习）或Social Activities（社会实践），根据自己情况而定。
专业技能训练。skills 即可。

证书情况:Certificate
主要学生干部经历:The main students work experience
实践经历:Practical experience
专业技能训练:Professional Skills