求助:高人指点一句话翻译

在20世纪早期，她是个名人。日本人认为她是中国人，中国人认为她是日本人。

日本人以为她是个地道的中国人,而中国人把她当作彻头彻尾的日本人,她就是这样一个二十世纪早期的名人.

哈哈,如果俺没猜错的话,应该说得就是名声大噪的日本女间谍爱新觉罗显玗,也就是我们所知的川岛芳子吧^_^

20世纪初她是一个明星. 日本人认为她确实是中国人, 而中国人认为她确实是日本人

在20世纪早期，她是个名人。日本人认为很显然她是名中国人，而中国人则相反。