UC知道公司名称！求翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:50:36
长城家居空间！应该是GREAT WALL HOME space 还是GREAT HOME space？
我觉得GREAT WALL HOME SPACE听着别扭，太直，GREAT HOUSING SPACE 这样好吗？
我觉得GREAT WALL HOME SPACE听着别扭，太直，GREAT HOUSING SPACE 这样好吗？
应该是：GREAT HOME space
我觉得不会有公司叫GREAT WALL HOME space， 太直译了。
前面那个
great wall长城
GREAT WALL 是长城的意思啊
那长城家居空间就应该是 GREAT WALL HOME space
GREAT HOME space，就是 伟大家居空间 或者 宏伟家居空间了 呵呵
前者比较好。
GREAT WALL Hose space
GREAT WALL HOUSING SPACE
这样翻译顺口，好听。。