懂广东话的帮帮忙翻译下“你不如早D趁地淋啦”是什么意思？

你不如早点趁地还软死了吧！
“你不如早D趁地淋啦”意思是，趁还下雨，地还软的，如果这时候死了，埋葬时挖坑也容易，别死了也累着活的。

叫对方提前做好打算或对策。

呵呵！楼上翻译的正确！
小时候在家乡常常听到别人这么说！
但是广州人不会这样说的！