两小段日语（中译日），请日语达人看看有无错误

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/11 23:10:53

1）要是让我早点碰到铃木老师，我入学考试就能合格了

早く铃木先生に会わせれば,入学试验に合格したものを。

2）又不是重要的会议，完全没必要参加

大事な会议ではあるまいし，完全出席するまでのこともない

并非高人只是所学经验提点个人建议
早く铃木先生に会わせれば,入学试验に合格したものを
如果自己陈述的话最好在前加上もし
もし早く铃木先生に会わせれば,入学试验に合格したのに...。
完全出席するまでのこともない有点别扭
参加する必要が全然ない、

1,早く铃木先生に会えれば、入学试験は合格しているかも知れません。

2、大した会议ではないので、别に参加しなくてもいいです。

（1）もしもっと早く铃木先生に会ったら、私の入学试験は合格だったのに。
（2）大事な会议ではあるまいし、参加する必要は全然无い。

ふぬほねのすぉはぬねへねはぬ