日语阅读一小段不太懂。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 05:27:32
とため息をつく。もちろんタクシーは走ってはいるが、うまくつかまらずに町なかをタクシーを求めてさまよい歩くこともある。重い荷物を持ち运ぶとなると、欲しい本も、次の机会にとあきらめざるを得ない。那个时候如果自己有一辆车那该有多么快乐啊！
请翻译，最后一句中文不用翻译了。http://zhidao.baidu.com/question/40665682.html

.....叹气，当然出租车在街上跑，但也会有抓不住（出租车）一边走一边找（空车）的时候，拿着重的东西，有想要的书也不得不等到下一次。

「欲しい本も、次の机会にとあきらめざるを得ない」とあるが、では笔者はあきらめてどうするのか。
那么，笔者放弃之后，会怎样做。

1自分で持ち帰れる数の本だけ买うようにする。
只买自己能够拿回去的书
2もう欲しい本を买うのはやめることにする。
想要买的书，选择放弃了。

叹气。当然也有出租车，但有时候也拦不到，只好自己边走边找。有时候拿着很沉的东西，遇到很想买的书什么的，也不得不等到下次再买了。