怎么把中文名字翻译为英文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 11:51:39
名字是刘惠仪
怎么把它翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！万分感谢！！！

是不是想取一个与你自己中文名字音似的英文名字。那就：Huney Lau 吧
还是你要把中文名字的内涵翻出来哦？
那就说你这个名分别是“惠”和“仪”
我觉得就译成“geniality”和 “decorum”。
即the person who is of great genialty and elegant decorum.
当然名字的解释由于不同人有不同看法，所以我也只是自己的见解，如有出入，请原谅。

Lau Wai-yee

Miss Dorothy Lau Wai-yee

那怎么翻译啊？