一个日语句的分析。

というとのは... 就是“所谓的。。。”做解释，说明本质
世の中に合わせて 就是融到社会里，适应
うちに 在某段时间内
いつの间にか 不知不觉
自分を见う失ってしまこと 少了个う或者っていく，应该是 自分を见う失ってしまう 或者 自分を见う失ってしまっていく ，最后こと是形式名词，将前面名词化。ことがある就是表示有某种情况，有某事。よく经常

我补充一下楼上的答案好了

「人间」是这个句子的主语

「…というとのは」提示主语，“所谓……，就是……”

「世の中に合わせて生いているうちに」解释为“适应这个世界并在这个世界生存的过程中”，这个短语在句中做状语

うちに 在某段时间内

自分を见う失ってしまこと
这个短语应该写成「自分を见失ってしまうこと」吧こと是形式名词，将前面的动词短语名词化

「よく」是副词修饰「ある」这个动词

句子的成份分析完之后，要看这个句子的主干
这个句子里有「…に、…がある」的句型

把「…のうちに、…ことが…ある」找出来，即“在……中，有……”

这样把前面的句子成份加入进去，就变成

人，[在]适度这个世界并在这个世界生存的[过程中]，会[有][迷失自己]的时候（情况）。

最后把中文的句子写得通顺流畅一点，即变成你的书上的那个句子了。

我看过这个句子 但是记得好像就是「人间という
のは」不是「というとのは」的样子

主题是--人间というのは

时间状语--世の中に合わせて生いているうちに,うちに表示……时候，前接连体形

いつの间にか同为时间状语

自分を见う失ってしまこと是个形式体言，作主语

谓语是--ある，接连用修饰よく，表示经常