请各位帮忙翻译(请标注罗马发音)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:31:07
一段情景对话如下:
(一)
A:您好。我是EMS的邮递员。这里有一份您的快件,请问您现在在家吗?
B:是的,我在。
A:好的。请您到一楼来签收。谢谢。/好的。楼下不能停车,请您到一楼来签收。谢谢。/好的。东西比较重,请您到一楼来签收,我和您一起搬运。谢谢。
......
A:请问这是您的名字吗?
B:...
A:请您在这里签上您的名字。
B:...
A:谢谢您。再见。
(二)
A:您好。我是EMS的邮递员。这里有一份您的快件,请问您现在在家吗?
B:不,我不在。
A:那么,我把快件放在前台/门口保安室,您回家的时候顺便取走可以吗?
B:好的。/不,请送到我的家里。
A:(接情况二)好的。稍后我会送到家里请您的家人签收。
B:谢谢你。
A:这是我应该做的。再见。

以上。谢谢大家。

(一)
A : Annyunghaseyo. Jeo'nun'EMS'ui'baedalwon'imnida. yeo'gie'dang'sin'ui'sopo'ga'issumnida. ji'gum'jibegyeseyo?

B : Ne, isseoyo.
A : Algessumnida. il'cng'uro'osyeoseo'ssain'haejuseyo.gamsahamnida.
miteseo'jucha'rul motanigga' naeryeo'osyeoseo'ssain'haejuseyo. mulgeoni'
mugeo'unigga' joesong'hajiman' nae'ryeo'osyeoseo badagajuseyo. ga'qi' dul'eo
durilgeyo. gamsahamnida.

A : ige' dang'sin'ui irum majayo?
B : ...
A : yeo'gie' ssain'haejuseyo.
B : ...
A: gamsahamnida. annyung'hi'gye'seyo

(二)
A : Annyunghaseyo. Jeo'nun'EMS'ui'baedalwon'imnida.
B : anyo. jibe eop'sseo'yo.
A : grum, sopo'rul jibapina ipgu'ui gyung'bi'sile nokogalgeyo. jibe'osil'ddae'gajyeo'