帮我翻译克林顿讲的话 英文达人地来,速度,高分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 14:35:34
http://www.youtube.com/watch?v=JGTQZnC-6a4&feature=related(推荐)

:http://www.51momo.com/html/5/2008.12.23/XBBE0OI6L9078EMJ4OGFVUWI7F40HV.html
两个网站都是同一个视频,为了方便你们进入,随便进一个。
这个视频中克林顿说的话,和提问者的话,帮我准确的翻译出来!
展示你们英文水平的时候到了,高手们,帮帮我啊!谢谢
速度!我赶时间!
效果好加分!

关于恐怖主义针对记者的尖锐问题答问,克林顿很生气。背景:时间是1992年之前,总统选举在美国。国内问题是最关注的问题。恐怖主义尚未严重地影响美国的任何一个地区……
……克林顿:“这关乎生命,这是不人道的,这不关承诺,这不是事实”
记者:“你知道这是事实,你知道这与你的承诺有关”
克林顿:“请大家声音小一点……等一等”
记者:“你可以装作什么都不知道的样子仍然衣着光鲜地……”
克林顿:“我知道该怎么改革,我知道你们在担心什么,(掌声)我知道你们在担心什么,你们可以去沙特,抓出那只螃蟹,没什么可怕的。我们从中国人那里借钱,购买沙特的石油。再问我这么尖锐的问题我可就发火了……我会创造出新的机遇”

有点乱听得不是很清楚,不好意思翻译的可能不是很准确

很简单!可是我没时间对不起有时间再来修改回答