关于商标侵权的问题

如果该英文商标有具体的中文含义，在商标审查过程中，会同时审查中文含义的，当该中文名词已获得注册或者有先于你的申请时，你的英文申请是会被驳回的。不同类则不受此限制，但也要经过同样的审查程序。

只要你别有中文的商标出现，两种情况都不算商标侵权。

不侵权

如果对方注册的是一般商标，你这么做应该没问题，但是如果对方知道并提出异议，恐怕你也申请不下来（一个商标完全申请下来要2到3年时间，中间如果有异议，就下不来了）

如果对方已经申请到了驰名商标，那么你这么做就属于侵权了，应该是不能在国内注册的。

商标评审中一般是以中文优先为原则，也就是说如果中文商标已经注册，其翻译成英文的商标肯定是会被驳回的。如果该中文商标不是驰名商标，你注册在其它不相关的类别是可以的，不构成侵权。