哎。。翻译 英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:39:50
Dear Helen,

Client has below order inquiry for quick response:

1. What is the minimum quantity in order to avoid tooling cost and unit price?
2. What is the tooling cost if their order is lower than the minimum?
3.When can you deliver the first order/minimum quantity (hopefully within 5,000 to 10,000)
4. What is quantity for 20' container?
Packing: please provide packing details. Fyi, should be 6 pcs/ctn.

Please advise:
- days for 1st tooling and making confirmation sample?
- days for arranging material / mass production tooling?
- days for mass production
What day is delivery date?

Thanks!

海伦，
客户对于询盘有以下问题，请尽快做答：
1、如果能不出模具费，最小定单量是多少，单价呢？
2、如果小于最小定单量，客人应该付多少模具费？
3、第一个定单/最小定单量的交货期是多少？（数量期望在5000到10000个）
4、一个20尺的柜可装多少货？

包装：请提供详细的包装资料。必须是每箱装6pcs货。

请回复：
-第一个开模供确认的样板交期需要多少天？
-批量生产的开模需要多少天？
-批量生产的交货期？
出货期是哪天？

谢谢。

呵呵，你在做外贸吗？还是外贸跟单？

亲爱的海伦，

客户在命令下面有对快速响应的询价：

1.为了避免调整工具费用和单价，最低量是多少？
2.如果他们的命令比最小低，调整工具被花费什么？
3.你什么时候能交付第一个订货/最低量(充满希望在5，000到10，000内)
4.为20是数量的' 集装箱吗？
包装： 请提供包装细节。 Fyi，应该是6 pcs / ctn。

请建议：
-第1 调整工具和使确认为样品的天吗？
-调整工具的为安排材料/ 批量生产的数天吗？
-批量生产的天
交货日期是哪天？

感谢！

Helen,你好，客户有以下问题，请速回复：

1、免付模具费时最小定货量多少，单价多少？
2、如果量少于最小定货量，模具费多少？
3、第一单或最小定货量数目交货期（希望最小定货量在5000-10000）
4、20柜能装多少数量？包装：请提供包装明细，6个/箱。

请告知：开模时间，确认样时间，材料安排时间，批量生产准备时间，批量生产时间，交货期

谢谢

海伦，你好！

客户想尽快知道以下信息：

1. 免除开模费用的最小订单量及价格？
2. 如果订单少于最小订单量，开模费是多少？
3