关于个日文单词问题..

红叶 0 (こうよう)

首先，红叶 是日语汉字，写文章时用到的；

其次，0 是音调。掌握正确的音调能让你的单词发音更标准；

最后，こうよう 是单词 红叶 的读音，相当于汉语里的拼音一样。

假名读音(kouyou)
用于区别另外一种读音：（momiji)

就是指“红叶”，这是音读。0 表示音调，こ低，之后3个假名高。
训读为，红叶（もみじ）
两个意思一样。

红叶就是单词，括号里的是平假名，表示日文汉字的读音，就类似汉语拼音字母，无意义

很难理解你的前一句问话的意思

这是个名词，跟中文完全一样，就是“红叶”，后面的读音是日语的音读。