请日语达人请帮我把日语翻成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 00:20:39
品切れの商品はいつ再入荷しますか？

商品が入荷次第、随时ホームページに掲载させていただきますので、大変お手数ですが、ホームページにてご确认をお愿い致します。

また、当店では入荷商品のご案内を全商品ではございませんがメールマガジンで配信させていただいておりますので、宜しければご利用くださいませ。

尚、当社では売り违い等のトラブルを防ぐため、予约や取り置き・入荷のご连络等は行っておりませんので、ご了承くださいますようお愿いいたします。

断货的商品什么时候能够再进货？

商品进货后会随时再主页上更新，烦请在主页上确认。

销售目录中没有包括所有的销售商品，请利用参阅我们的邮件杂志内容。

另外，为防止销售错误，本店不受理预约或者提前订货・到货联系等工作，请给与了解。

卖完的商品什么时候再入货啊？

随着商品的再入货，会立即在网页上更新，虽然有些麻烦，但是还是请（您）在网页上进行确认。

此外，本店的入货的商品介绍并非是本店所卖的所有商品，会（向您）发送电子邮件杂志，如果可以的话，敬请利用。

并且，本店为了防止买卖引起的纠纷，不会进行预约，预存以及入货的通知，这点敬请注意。

卖断货的商品何时再进货?

商品每次进货都会在网页上更新,麻烦各位在主页上确认.

本店的商品介绍目录上尚不包括所有的商品,可邮件联络告知.若可以请申请利用。

另外,本公司为防止买卖错误等问题的发生,不受理预约订货和到货联络等方式.敬请理解.