两道文言文翻译

他的性格太，没什么会妥协的，太宗和他说的，也没有过痛快的接受的。
有人说魏征搞朋党关照亲戚，皇帝让御史大夫温彦查案，发现没这回事。
本人意译，不是直译。仅供参考。

1.加上性格刚强正直，没什么能屈服他，连太宗同他谈论事情，也都非常痛快地接受并采纳他的观点。

抗通亢，刚强；“未尝不”是常见的双重否定，加强了语气，所以我翻译作“连…也…”。

2.有人说魏征偏袒他的亲戚，皇帝命令御史大夫温彦博去查办，查验后发现没那回事。

1.性格刚强正直，很少人能说服他,太宗同他谈论事情，都痛快地接受而且采纳他的观点。
2.有人说魏征偏袒他的亲戚，皇帝命令御史大夫温彦博去查办，查验后发现没那回事。