求助:美国任意一州刑法典英汉对应版(关于某罪的系列条文即可)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 19:40:15
1、(美国纽约州关于谋杀罪的全部条文)英文原版。
2、中文译版。
3、适当评论。
第三点不强求,谢谢!
提供翻译就没办法了。因为内容实在太多了。
自己找个翻译网站翻译吧。
以下是由Buffalo Criminal Law Center搜索到的纽约的刑法。关于重罪谋杀的内容。
NEW YORK PENAL LAW
Felony Murder
I. Statutes
Section 120.05 Assault in the second degree
A person is guilty of assault in the second degree when:
* * *
6. In the course of and in furtherance of the commission or attempted commission of a felony, other than a felony defined in article one hundred thirty which requires corroboration for conviction, or of immediate flight therefrom, he, or another participant if there be any, causes physical injury to a person other than one of the participants; . . .
* * *
Section 120.10 Assault in the first degree
A person is guilty of assault in the first degree when:
* * *
4. In the course of and in furtherance of the commission or attempted commission of a felony or of immediate flight therefrom, he, or ano