翻译一句日语：那么，请让我停留在这里

楼上2位说的都不准确

一楼 : 私をここに泊めてください。意思是: 请把我停在这里。

二楼: 私をここにとどまっていただきたい とまる：是自动词、这里应该用他动词。

正确说法:

じゃ、ここに泊めさせていただきます。
じゃ、ここにとめさせてください。

用させてください／させていただきます 的句型表示 请让我做某事。

では、私をここに泊めてください。

那么，请让我停留在这里
じゃ、私をここにとどまっていただきたい