求王安石《读孟尝君传》，李贽《杂说》的翻译

世人都称许孟尝君能够赢得士人，士人因为这缘故而归顺他，(孟尝君)最终依赖这些士人的力量，而从虎豹般的秦国脱身。哎!孟尝君只是鸡鸣狗盗之辈的头子罢了，哪里足以说他赢得了士人?如果不是这样，依仗齐国的强大，得到一个(真正)的士人，应当能够称霸天下而制服秦国，哪里还要借助这些鸡鸣狗盗之辈的力量呢?鸡鸣狗盗之辈出于他的门下，这正是(真正的)士人不到他门下的原因啊
后者不清楚...

汲黯字长儒，孝景帝时做太子洗马（“洗”读“先”），由于庄重严肃被上上下下敬畏。孝景帝去世，太子即位，汲黯又做谒者令。（当时）闽越发兵攻打瓯越，瓯急速向汉朝廷请求救兵，皇帝派汲黯去视察此事，没有到东越战场，到了会稽郡的吴县就回来了。（他）汇报皇上说：“越人自相攻打，本来已成了习惯，何必有劳天子的使臣（去处理）呢？”（有一次）黄河以北的河内郡失火，大火漫延烧了一千多家，皇上又派汲黯去视察一下，回来汇报说：“一般人家失火，因房屋毗连火势漫延，不用担心。我路过河南郡时，那里有万余家遭受水旱灾害，有的甚至父子相互残食，我借个方便，持朝廷的符节打开河南的官仓救济灾民。我请您收回符节并判我假传圣旨之罪。”皇上认为他很贤明，没有治他的罪。提拔他为荥阳县令。汲黯嫌官小，托病回了老家，皇上听说后，又封他为中大夫，因为（汲黯）屡次上书直谏，（皇上）不能容他久留朝廷，就封他为东海太守，汲黯学习黄帝，老子的学说，治官理民，喜欢清静，选择一般的官员担任他手下的职务，他处理政事，只侧重大的方面，而不苛求小的方面，一年多，东海郡治理得特别好，（皇上）征召汲黯做主爵都尉，列于九卿之中。
当 时，太后的弟弟武安侯田蚡做丞相，中二千石的官员去拜见他，他都傲不答礼，但是汲黯见田蚡拜都不拜他，总是作揖罢了，皇上正要召募天下的文人学士，并说：“我要这样那样。”汲黯回答说：“陛下，您内心私欲太重而表面上又声称广施仁义，想要效法尧舜之治，那怎能办得到呢？”皇上默不作声，大怒，变了脸色而罢朝，公卿们都替汲黯捏着一把汗，许多大臣都责备汲黯，汲黯说：“皇上设置公卿的官职，就是要他们匡正校过，岂能一味奉承捧场，让君王落得个不义的地步呢！况且，我在这个位置上，就算再爱惜自己，怎么能辱没朝廷设置的位置呢？”没李贽《杂说》