日文，翻译，改改。。。。。5

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/25 18:20:05

ふるさとや家族について、はじめて意识的に考えたのは18歳のときだった。つまり、家族と离れて、东京で一人暮らしをはじめたときである。
-------------------------
对于家庭和家人，第一次有意识的想法是18岁。换言之，家庭分离，当你开始生活在东京。

对于故乡和家人，第一次有意识的去考虑（这些东西）是在18岁的时候。也就是，离开了家人，在东京开始一个人生活的时候。

关于故乡和家人，第一次有意识的去思考是在18岁的时候。就是离开了家人，在东京开始一个人生活的时候。

关于故乡和家里，了初次意识地考虑是18岁时候。也就是，和家里人离开，在东京是开始一个人生活的时候。