谁帮忙翻译下文章

在近年的佳节之即，电子贺卡备受青眯，尤其是企业界，Linked和Facbook都成为寄发贺卡的最热门的网站。在环保当道的潮流下，许多公司今年都采用无纸，且更多样化的电子贺卡。
大多数人的邮寄量减少，也愈来愈习惯上生活，电子贺卡送祝福也日渐受到欢迎，而且，这种方式即环保，又省钱时，还有机会发挥创意，分享一切并通过小小的贺卡送给对方美好的祝愿。
In recent festival seasons, E-card becomes popular. Especially in business world, Linked and Facebook have both become the hottest websites for sending E-cards. Following the pro-environment trend, this year, many companies adopt no-paper, and diversified e-cards. Most people have a decreasing mailing amount, and become more and more used to the fashionable life, thus naturally E-cards become popular day after day. Moreover, this way is environment-friendly, economical, time saving, and it provides more chances for creativity to share all the best wishes for the receivers through such a small card.
换句话说：圣诞节不再只是圣诞节，而是浓浓于亲情、友情、爱情必不可少的增进感情的妙计，一份小小的贺卡，载着对所有的人温馨问候、美好展望。
In another word, Christmas is not a Christmas; it is more a smart trick to enhance family, friendship and love. A tiny card car