柯南剧场版台词日语发音

新一：o re wa kou ko se tan te ku do u xin yi qi.(我是高中生侦探工藤新一).o sa na na jin de do kiou u se i no mo li lan to yu en qi ni a so bi ni yi de (当我跟青梅竹马的同学毛利兰一起到游乐园游玩时),ku ro zu ku me no o do ko no a ya xi yi na to li hi ki gen ba wo mo ku ke ki xi ta.(却目击了黑暗组织的交易现场。) to li hi ke wo mi ke da mu qiu ni na de ta o le wa (当时我只顾着偷看交易),sai yi go ga la qi ka ci ke lu mo hi to ci no na ga ma ga ki zi ga na gaa ta.(却忽略了从背后而来的另一个同伙。)o le wa so no o do go wo do ku ya wo no ma sa le ,(我被那个人强灌了毒药),me ga sa me ta la(等我醒来时…… )
柯南：ka la da ga qi jin de xi maa ta(我的身体已经缩小了！)ku do xin yi qi ga yi ki de lu to ya ci la ni ba le ta la(要是让他们知道工藤新一还活着), ma da yi no qi wo ne la wa le(不但我的性命难保),ma wa li no nin gen ni no ki gai yi ga o you ku,(还会危害到我周遭的亲人),a ga sa ha ga se no jiou gen de (在阿笠博士的建议下),xiou tai wo ka ku su xi ta o le wa (我隐瞒了身份。)lan ni na ma e wo ki ka le de (当小兰问及我的名字时，)to sa ni (情急之下),e do ka wa ko nan to ma mo li (我化名为江户川柯南),ya cu la no jiou hou u o cu ga wu ta me ni (为了搜集那些家伙的情报，),qi qi o y