翻译一个英语

博士水平身份证的磨损也被认为是对教职员工宝贵时间的浪费 以及对已经被透支使用的大学校园资源的损耗

请问楼主文章语境是什么 目前我的理解是文章在讲大学中有一些博士生 他们都有自己的ID 但是像是因为消磁 或者是长时间使用 那些身份证会有磨损 于是大学中的专门管理ID的员工不仅要花费宝贵的时间去为他们补办 而且这个大学的资源使用已经过度 补办的行为同时也是对资源的一种浪费

这样的答案不知道楼主满意吗？～如果可以提供语境我们还可以深入探讨 不知道我的理解正确与否 愿意听各位高手赐教～

attrition at the ph.D. level id also thought to be a waste of precious faculty time and a drain on university resources already being used to capacity
自然减员的博士一级编号也被认为是浪费宝贵的时间和教师流失的大学资源已经被用来能力

在ph.D水平id的损耗也认为是浪费珍贵的教职员时间和在已经用于容量的大学资源的流失