基督教里sister一词，中文是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 10:12:20
请信教或者参加过活动的朋友们帮忙，教友们互称brother或者sister，字面意思为兄弟，姐妹，请问在真正的宗教场合，你们用中文是如何相互称呼的？ 比如一个教友叫做张三，就称为“张三兄弟”，或者“兄弟”、“姐妹”吗？ 谢谢，我在做一个翻译，需要真正场合下的用词。

另有father一词，实际场合中称对方为“神父”吗？ 谢谢。

弟兄姊妹

brother译为弟兄，
sister译为姊妹，
father可以为神父，还可以指天父，就是神。

正式场合和平时差不多。

比如一个人叫张三（男），我们可以叫他“张三兄弟”、“张兄弟”。都可以。

brother是指兄弟，sister是指姐妹。这意思是都是天国的子女，没有高低贵贱之分。

另外，“神父”这样的称呼是天主教的。

姊妹。brother是 弟兄。一般牧师布道的时候都会说 弟兄姊妹主内平安。
如果称呼某一个人，就叫XX弟兄，或者XX姊妹，可以只称姓，也可以连名代姓一起叫。

基督教内的称呼可以是某姊妹，某弟兄。在祷告中father in heaven是对上帝的称呼，神父也称为father。

修女们都叫Sisters,姐妹们么。在“上帝”的世界里，我们都是同胞。教父便是“Father”。