翻译机械电气类英语一大段高分求高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 07:42:17
The flow element for inlet water flow shall be a laboratory-calibrated flow nozzle.

All differential pressure elements shall be completely provided with insulation or process valves, 3way manifold and drainage valves incorporated with the instrument.

Flow meters of positive displacement shall be used for measurement in gas or fuel oil.
For industrial water service, volumetric meter Woltmann mill type shall be used; body material shall be painted cast iron, connection shall be flanged with suitable rating; double magnetic transmission shall be provided so that only the mill is in water contact; the interface with DCS shall be a pulse transmitter type with voltage free type contact.

For demi-water service, volumetric meter Woltmann mill type shall be used; it shall be of the same as above requirements but, with body internal coating, suitable for demi-water application.

In general, feed-water flow meters will be temperature compensated whe

对进气道流元件应laboratory-calibrated水流流喷嘴。
所有压差的元素将全部用绝缘或过程的阀门,阀门和排水3way流形与仪器。
对容积式流量计用于测量气体或燃油。
用于工业用水、体积米Woltmann作坊式应采用;身体材料应画铸铁、连接法兰与之相适应的评分应;双磁传动,所以只应提供你的公司,因生产工厂在水接触;界面与DCS应与电压型脉冲发射器自由型联络。
对于demi-water服务、体积米Woltmann作坊式应使用;它应该是一样的,但是有上述要求身体内部的涂料,适合demi-water应用。
一般来说,给水流量计的温度补偿时,将水的温度比约120℃;蒸汽流量计应当总是温度和/或压力补偿,气流将温度补偿测量。补偿计算由集散控制系统。
在补偿密度、温度或压力必须执行,这些吗
测量时应采取下安装流量仪表。

【手工译文】

进水流量元件应为经实验室标定的流量喷头。

所有差压元件都应配有隔离阀或过程阀、三通歧管以及配仪器使用的排水阀。

应使用容积流量计来测量天然气或燃油的流量。
对工业用水，应使用容积式螺翼水表。表体材料应涂铸铁，采用适当级别的法兰连接方式。应使用双磁传动机制，这样元件中只有磨轮与水接触。与DCS的接口应为脉冲发射器，其所带触点支持任意电压。

对除盐水，应使用容积式螺翼水表。要求同上，不过表体内部涂层应适用于除盐水。

一般而言，给水流量计在水温高于120°C时要加温度补偿。蒸汽流量计总要加温度和/或压力补偿。空气流量计应加温度补偿。补偿量计算由DCS完成。

需要对密度、温度或压力进行补偿时，应在流量计安装位置旁边测量这些数据。

Invoicing meters安装时应配备有全部元器件以保证其功能正常。所有元器件均应具有相应资质的实验室出具的标定证书。表计精确度应在±0.1%范围内。

流量计导管中安装有流量喷头和孔板，流量元件上游直管直径最小为二十(20)，下游直管直径最小为五(5)。

流量计导管中安装的流量元件为喷头时