金曜日は休まさせていただく 什么意思

“我星期五要休息”的一种客气的说法。但并没有询问许可的意思。所以不要在申请休息的时候说。
一般想休息时说“金曜日は休まさせていただけますか？(您能允许我星期五休息吗？)”比较妥当。

说明：

“休ませる”是让休息的意思

“いただく”是“もらう(得到)”的自谦语。

周五，请您允许我休息

请允许我在星期五休息

请准许我周五休息。

星期五请让我休息

我想星期五休息。

是一种尊敬的说法“请让我在星期五休息”，但是翻译成这样有点过，一般翻译成我想星期五休息就好。请假时候说的