中翻日(一段)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 18:22:58
要求符合原文,不能曲解或支解,有能力者尝试
眼高手低是比喻要求标准高,而实际执行能力却很低。眼高手低者,拥有远大的理想与抱负,但是在付诸行动时,往往因为自己本身的能力与经验不足而失败。脑深脚浅是脑袋里墨水多、点子多、想得多、看得远,可惜常是诉诸空谈,实际付诸行动者少之又少。

m

眼高手低是比喻要求标准高,而实际执行能力却很低。眼高手低者,拥有远大的理想与抱负,但是在付诸行动时,往往因为自己本身的能力与经验不足而失败。脑深脚浅是脑袋里墨水多、点子多、想得多、看得远,可惜常是诉诸空谈,实际付诸行动者少之又少。

"眼高手低"の意味は要求が高いが、実行能力が无いことを比喩している。"眼高手低"の人が大きい梦が持つが、行动に入ると自身の能力や経験不足のことで失败する。
"脑深脚浅"の意味は头に知识、アイデアがたくさん有って、よく考えているが、畳に水练しか出来ず、なかなか行动しない人を指しています。