有谁能够帮我人工翻译以下文章啊,不胜感激

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 13:56:09
随着世界经济的日益繁荣,在国际贸易的进行的过程中,信用证(Letter of Credit,简称L/C)成为最常见的国际贸易结算方式之一,因有银行信用的介入,其可靠性得到加强,它的出现不仅在一定程度上解决了买卖双方之间互不信任的矛盾,而且还能使双方在使用信用证结算货款的过程中获得银行资金融通的便利,从而促进了国际贸易的发展。但是由于银行在信用证结汇中只对单证作表面的审查,只要求单单相符和单证相符,而不审查货物,就使得一些不法商人有机可乘,致使信用证欺诈案件屡屡发生。
一、信用证欺诈的主要方式
信用证是银行有条件的付款保证。在信用证支付方式下,交易双方的商业信用转化为银行信用,避免了“钱货两空”的担心,在很大程度上平衡了买卖双方的风险,极大地促进了国际贸易的发展。但银行作为专业的金融机构,不可能也不愿意直接介入买卖双方的基础交易,而只是通过控制货运单据即所谓的“单据买卖”来平衡买卖双方交易中的信用风险。
信用证欺诈主要指在国际贸易的信用证支付结算中(包括信用证交易及基础交易),交易一方故意制造假象或隐瞒事实真相,诱使其他交易方陷入错误认识和行为,而从中谋取非法利益的行为。
信用证欺诈有如下几种主要方式:
方式之一:假信用证。主要是盗用银行格式、伪冒银行印鉴、伪冒银行密押制造虚假信用证,目的是骗取受益人货物或银行融资(打包付款)。
方式之二:无货或以劣充好。由于信用证付款是以提交合格单据为付款条件,银行仅凭单据“单证相符、单单相符”便予以付款而不管货物状况,诈骗方往往利用信用证这个特点,诱使申请人开出信用证后,通过伪造文件、单据或虚假资料刻意制作出全套相符单据,骗取议付银行买单。
方式之三:虚假交易。关联公司之间相互开证、开立无贸易背景的融资性质的信用证(多为远期信用证),目的在于借用开证银行信用骗取贸易融资。
方式之四:软条款信用证。软条款信用证又称“陷阱”信用证,“软条款”信用证欺诈不是以信用证本身的虚假,而是利用其生效、付款条件中隐藏着的陷阱条款,使付款行随时可以根据开证申请人的单方行为而解除付款义务或附有受益人很难或根本无法提供的单据作为付款条件所进行的针对受益人和议付行的欺诈。
这个是在线翻译的结果,不可以的,很多错误。高手快救救我啊

With the world economy and growing prosperity in the international trade process, the Letters of Credit (Letter of Credit, referred to as L / C) to become the most common one of the ways of international trade settlement, due to the involvement of bank credit has, its reliability and be strengthened, and it appears not only in a certain extent, resolved the contradiction between the seller and distrust, but also enable the two sides in the use of letters of credit clearing process of the purchase price to obtain bank financing facilities, thereby promoting international trade development. However, due to foreign exchange banks in the letter of credit only on the surface of the document for review, only just in line with the requirements and documents that match, rather than the review of the goods, it makes a number of unscrupulous traders take advantage of, resulting in letters of credit fraud to occur.
First, the main form of letters of credit fraud
Letters of credit a